We had a tremendous experience from Sixt and the team at Dublin City Centre! After I screwed up my booking online, they went out of their way to sort things out and get us on our way a day earlier than I'd reserved a car for.
Given this, booking was straightforward and all fees made sense. Be aware that if you're going to Northern Ireland, there will be an extra insurance charge.
10/10 will Sixt again.